xài lớn

Một người đàn ông xài lớn khi mua sắm ở trung tâm thương mại.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Tiêu xài nhiều tiền một cách hoang phí, không tiết kiệm: "xài lớn" chỉ hành động chi tiêu quá mức cần thiết, thường là để thể hiện sự giàu có hoặc thiếu suy nghĩ về tài chính.
   • Phung phí, lãng phí: Trong ngữ cảnh thông tục, "xài lớn" mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ việc tiêu tiền một cách vô tội vạ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy hay xài lớn lắm, tháng nào cũng hết lương trước kỳ hạn. (Anh ấy thường tiêu tiền hoang phí, không biết tiết kiệm.)
  • Đừng xài lớn quá, tới cuối tháng sẽ không còn tiền đâu. (Đừng phung phí quá mức, đến cuối tháng sẽ hết tiền.)
  • Cô ta xài lớn như thể tiền không phải do mình làm ra. (Cô ta tiêu tiền vô tội vạ như thể tiền không do mình kiếm được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "xài lớn" trong ngữ cảnh châm biếm: Được dùng để chỉ trích thói quen chi tiêu thiếu kiểm soát.

  • Thói xài lớn của giới nhà giàu thường gây lãng phí. (Thói phung phí của người giàu thường dẫn đến lãng phí tài nguyên.)

• "xài lớn" kết hợp với "chơi lớn": Cụm từ tương tự nhưng "chơi lớn" nhấn mạnh vào sự phô trương hơn là tiêu tiền.

  • Hắn vừa xài lớn vừa chơi lớn, ai cũng ngán ngẩm. (Hắn vừa tiêu hoang vừa phô trương, ai cũng chán ghét.)

Biến thể và từ gần giống

• Xài (động từ): tiêu dùng, sử dụng tiền hoặc tài nguyên.

  • Tôi xài hết tiền rồi. (Tôi đã dùng hết tiền.)

• Lớn (tính từ): to, nhiều, ở mức cao.

  • Số tiền này lớn quá. (Số tiền này quá nhiều.)

Từ đồng nghĩa

• Phung phí: tiêu xài lãng phí, không có kế hoạch.
  • Anh ta phung phí tiền vào những thứ vô bổ. (Anh ta lãng phí tiền vào những thứ vô ích.)
• Hoang phí: tiêu xài quá mức, không tiết kiệm.
  • Đừng hoang phí như vậy, hãy nghĩ đến tương lai. (Đừng tiêu xài quá đà, hãy nghĩ đến ngày mai.)
• Xài phí: tiêu dùng lãng phí, không hiệu quả.
  • Xài phí thời gian vào game là không tốt. (Lãng phí thời gian vào trò chơi điện tử là không tốt.)

Thành ngữ liên quan

• Xài như nước: tiêu tiền rất nhanh và nhiều, như nước chảy.
  • Thằng đó xài như nước, chẳng mấy chốc mà hết sạch. (Thằng đó tiêu tiền như nước, không lâu sẽ hết sạch.)
• Tiêu tiền như rác: chi tiêu hoang phí, coi tiền như thứ vô giá trị.
  • Ông chủ mới tiêu tiền như rác, mua sắm đủ thứ xa xỉ. (Ông chủ mới chi tiêu hoang phí, mua sắm đủ thứ xa xỉ.)